Дама Мэгги Смит рассказывает о сценической игре для WWD в интервью 1970 года

Это интервью было первоначально опубликовано WWD 10 февраля 1970 года. Лос-Анджелес РАСЦВЕТ «МИСС МЭГГИ СМИТ», ВОЗМОЖНО, ЕЩЕ НЕ ЗА ГОРАМИ. И перфекционистка Мэгги предпочла бы, чтобы критики оценили ее появление. Она была выбрана из группы артистов Национального театра Великобритании, и ее выдающиеся сценические способности — особенно ее нынешняя роль миссис Саллен в “Изящной стратегии” в театре Ахмансона в Лос—Анджелесе — были восприняты критиками и зрителями как “абсолютный триумф”. Но, похоже, ни одно из этих признаний не раздуло самолюбие Мэгги.

Свернувшись калачиком в кресле в маленькой театральной гримерке, она начинает расслабляться в перерывах между представлениями. “Выступать на дневных представлениях в дополнение к вечернему шоу ужасно утомительно, я обычно провожу это время во сне”. МЭГГИ РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕЙ ПОСЛЕДНЕЙ награде.. Награда лондонских кинокритиков за лучшую женскую роль в фильме “Расцвет мисс Джин Броди”. “Я в восторге”, — спокойно сообщает она. “Это то, чем я делюсь с Ванессой (Редгрейв). ”В этом нет и следа саги о Хепберн-Стрейзанд «Кислый виноград». “Она замечательная женщина с потрясающими способностями.. ”Моя Маргарет», муж и коллега по фильму Роберт Стивенс, является волонтером.

Он сидит рядом.. Спокойно подбадривает свою взволнованную исполнительницу главной роли. “Играть здесь в первый раз было непросто”, — признается Мэгги. “Я не привык к такому огромному театру и такой огромной аудитории. Это требует от меня гораздо большего. Вы должны больше использовать себя и двигаться всем телом. ”Но американская публика произвела впечатление на английскую «королеву репертуара». “Это поразительно. Они такая знающая свое дело группа. Конечно, в Лондоне некоторые шутки воспринимаются лучше, но здесь они так внимательно слушают”. ГРАФИК Мэгги ОЧЕНЬ НАПРЯЖЕННЫЙ. “Вот почему мы с Робертом не принимаем гостей. Я не верю, что кто-то может играть обе роли одновременно и хорошо справляться с любой из них. ”Предпочитает ли она сцену фильму? “На самом деле нет, но мы еще не так много работали в кино” (Роберт становится молчаливым партнером в фильме “Мы”). “Приятно работать на сцене, потому что ты постоянно совершенствуешь свое мастерство. В кино ты не можешь позволить себе ошибиться..

И время уходит на это просто физически. ” Мэгги признается, что чувствует себя более непринужденно в комедийных ролях. “Но мне также нравятся драматические роли.. Все зависит от сценария. ‘Броди’ — уникальная роль для женщины.. За это я должна благодарить Бобби Фрайера.. Если бы меня номинировали на премию «Оскар», я была бы счастлива за Бобби. ”А если бы она победила? “Я ненавижу вопросы ”если бы“, — говорит она, — но “если бы», было бы здорово получить приз». “КЛАССИКА, — ГОВОРИТ МЭГГИ, — МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ”. Они притягивают к себе больше, чем современный театр, и Мэгги всегда принимает вызов.

За этим хрупким силуэтом кроется сила суперзвезды. “Высокобюджетные фильмы — это безумие”, — утверждает она. “Я не понимаю этой нелепой игры в «монополию», в которую они играют ради все больших и больших зарплат. Все равно все это уходит на налоги. Но ведь от нас требуют денег, чтобы мы снимались в кино, тогда как на самом деле мы люди театра. “В первые дни кино и сцена были совершенно разными мирами”, — продолжает она. “Я полагаю, если бы мы зарабатывали на жизнь фильмами, то были бы похожи на футболистов.. При неопределенном сроке полезности деньги будут иметь первостепенное значение”. МЭГГИ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО НЕТ “НИ ОДНОЙ РОЛИ”, КОТОРУЮ ОНА ИСКАЛА БЫ. “Мне нравится многогранность всего этого.

Когда сэр Лоуренс (Оливье) предложил мне сыграть Дездемону, мои друзья вздрогнули. Они думали, что я упаду духом. ”Мэгги, похоже, нравится самоутверждаться.. В свободное время Мэгги находит не менее приятную роль. “Я была беременна, когда не была занята”, — шутит она. Двух с половиной летний Кристофер отправился с родителями в Калифорнию.. А Тоби, которому всего 8 месяцев, остался в Лондоне. “Сейчас тяжело находиться вдали от него, но там моя мама”. Голливуд не вызывает особой реакции. “На самом деле мы почти ничего не видели. Мы сняли квартиру в Малибу, а когда у нас все закончится, мы отправимся на пляж и завалимся спать.

Тем не менее, мы познакомились с совершенно очаровательными людьми”. ПОСЛЕ ТРЕХНЕДЕЛЬНОГО ПОКАЗА ЧЕХОВСКИХ “ТРЕХ СЕСТЕР“, СЛЕДУЮЩЕГО ЗА ”КРАСАВЧИКАМИ“ В ТЕАТРЕ АХМАНСОНА, труппа возвращается в Лондон, чтобы играть ”Красавчиков» до конца года. “Я никогда не играла Чехова, но обожаю его», — признается Мэгги. “Первая тренировка была ужасной.. Но мне понравилось..

Работать с сэром Лоуренсом — это рай”. Для Мэгги ближайшее будущее означает “еще один ужасный полярный перелет домой». Затем молодая пара проведет отпуск в Риме в течение трех недель. “Кажется, мы всегда там останавливаемся.. У нас есть хорошие друзья, которые живут на пенсии, и это приятная перемена”. “Я также буду сниматься в короткометражке ”Гедда Габблер»», — добавляет занятая Мэгги. Затем, возможно, в другом фильме. У нее уже было несколько предложений, но еще слишком далеко, чтобы сказать что-то определенное. — Если ее номинируют на ”Броди“, велика вероятность, что Мэгги не будет присутствовать на церемонии награждения Празднества.. “Я не пришла, когда меня номинировали на роль второго плана в фильме «Важная персона».. Я не представляю, как я смогу вписаться в это число.

И, кроме того, этот полярный рейс не так уж привлекателен”. – Карин Уиннер Исследование Тони Блазио-Лакричный.