Почему Гэндальфа называют Митрандир?

В фильме Галадриэль называет Гэндальфа Митрандиром. Почему?

Минтрандир – это эльфийское имя Гэндальфа, так его называют среди эльфов. Митрандир  — в переводе с синдарина означает «серый странник».

Вот цитата из книги:

У меня много имён в разных странах. Митрандир среди эльфов, Таркун среди гномов; в юности на давно забытом Западе я был Олорином, на юге — Инканус, на севере — Гэндальф, а на востоке я не бываю.

Гэндальф является одним из Истари - практически бессмертных существ, помещенных в средиземье, чтобы вести и помогать его обитателям. Поэтому он очень долго жил и обрел много разных имен или прозвищ для разных людей в разное время.

Митрандир - это синдаринская фраза, означающая Серый Пилигрим или Серый Странник. Синдарин - повседневный язык эльфов и, следовательно, имя, которое Галадриэль использует для него.

Гэндальф, или Гэндальф Серый, или Гэндальф Грейхам - это лишь некоторые другие его имена.

А на этом видео можно посмотреть об интересной судьбе Митрандира: